Conditions & confidentialitéTerms & privacy

1. Avertissement (outil consultatif)1. Disclaimer (advisory tool)

EzCrew est un outil consultatif. Il propose des directions de réglage à tester, jamais des appels garantis. Les résultats dépendent de ta voiture, de ton style et des conditions. Tu utilises l'outil et ses suggestions à tes propres risques, sans aucune garantie de résultat, de performance ou d'adéquation à un usage particulier.EzCrew is an advisory tool. It suggests setup directions to test, never guaranteed calls. Results depend on your car, your style and conditions. You use the tool and its suggestions at your own risk, with no warranty of result, performance or fitness for a particular purpose.

EzCrew n'est pas affilié à iRacing ou NASCAR, ni approuvé ou commandité par eux. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.EzCrew is not affiliated with iRacing or NASCAR, nor endorsed or sponsored by them. All trademarks belong to their respective owners.

2. Conditions d'utilisation (accès anticipé)2. Terms of use (early access)

LicenceLicense

Pendant l'accès anticipé, EzCrew te concède un droit personnel, non exclusif et non transférable d'installer et d'utiliser l'application pour analyser ta propre télémétrie. Tu ne peux pas revendre, redistribuer, décompiler ni partager ta copie ou ta clé d'accès.During early access, EzCrew grants you a personal, non-exclusive, non-transferable right to install and use the app to analyze your own telemetry. You may not resell, redistribute, decompile, or share your copy or access key.

Nature évolutiveEvolving nature

Le logiciel est en développement. Les fonctionnalités, le périmètre et ces conditions peuvent changer. L'accès anticipé peut être modifié ou interrompu à tout moment.The software is under development. Features, scope and these terms may change. Early access may be modified or discontinued at any time.

Limitation de responsabilitéLimitation of liability

Dans la mesure permise par la loi, EzCrew et son exploitant ne sont pas responsables des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation de l'outil ou de l'application de ses suggestions, y compris toute perte de temps, de résultat ou de classement.To the extent permitted by law, EzCrew and its operator are not liable for any direct or indirect damages arising from use of the tool or application of its suggestions, including any loss of time, result or standing.

3. Confidentialité3. Privacy

Ta télémétrie reste localeYour telemetry stays local

L'analyse s'exécute localement sur ta machine. EzCrew n'envoie pas ta télémétrie, tes setups ni tes rapports à un serveur, et ne les stocke pas dans une base partagée. Les fichiers que tu importes et les rapports que tu sauvegardes restent sur ton ordinateur.Analysis runs locally on your machine. EzCrew does not send your telemetry, setups or reports to any server, and does not store them in a shared database. The files you import and the reports you save stay on your computer.

Ce qu'on peut recevoirWhat we may receive

• Contact : si tu nous rejoins sur Discord ou nous écris, on traite les infos que tu fournis (pseudo, email, messages) pour te répondre et gérer l'accès anticipé.Contact: if you join us on Discord or email us, we process the info you provide (handle, email, messages) to reply and manage early access.
• Service Ultimate : si tu choisis le service d'analyse humaine, tu nous partages volontairement ton .ibt. On l'utilise uniquement pour produire ton analyse.Ultimate service: if you choose the human-analysis service, you voluntarily share your .ibt. We use it solely to produce your analysis.
• Licence (à venir) : quand l'activation de licence arrivera, elle pourra lier une clé à une empreinte machine pour limiter le partage. Cela sera détaillé dans la politique finale avant toute mise en place.Licensing (upcoming): when license activation ships, it may bind a key to a machine fingerprint to limit sharing. This will be detailed in the final policy before any rollout.

Mesure d'audienceTraffic measurement

Avec ton consentement : on utilise Google Analytics pour mesurer l'audience du site (pages vues, pages de provenance, pays) et l'améliorer. Google Analytics utilise des cookies. Il est désactivé par défaut et ne se charge qu'après que tu aies cliqué « Accepter » dans le bandeau de consentement; si tu refuses (ou ne choisis pas), il ne se charge jamais et aucune mesure n'est faite. Tu peux changer d'avis en effaçant les données du site dans ton navigateur. On n'utilise aucun pixel publicitaire ni outil de reciblage; si cela devait changer, on te le demanderait au préalable.With your consent: we use Google Analytics to measure site audience (page views, referring pages, country) and improve it. Google Analytics uses cookies. It is off by default and only loads after you click "Accept" in the consent banner; if you refuse (or make no choice), it never loads and no measurement happens. You can change your mind by clearing the site's data in your browser. We use no advertising pixel or retargeting tool; if that ever changes, we would ask you first.

Aucune revente de donnéesNo data resale

On ne vend pas tes données. On ne t'envoie pas de newsletter non sollicitée.We do not sell your data. We do not send unsolicited newsletters.

ConservationRetention

On garde les renseignements que tu fournis (contact, accès, .ibt du service d'analyse humaine) seulement le temps nécessaire à la finalité visée, puis on les supprime. Les statistiques de trafic sont agrégées et anonymes. Tu peux demander la suppression de tes renseignements en tout temps.We keep the information you provide (contact, access, human-analysis .ibt) only as long as needed for its purpose, then delete it. Traffic statistics are aggregated and anonymous. You can request deletion of your information at any time.

Tes droitsYour rights

Conformément à la loi applicable (dont la Loi 25 au Québec), tu as le droit d'accéder aux renseignements personnels qu'on détient sur toi, de les faire rectifier, et d'en demander la suppression ou le retrait de ton consentement. Pour exercer ces droits, écris au responsable ci-dessous; on répond dans les délais prévus par la loi.In accordance with applicable law (including Quebec's Law 25), you have the right to access the personal information we hold about you, have it corrected, and request its deletion or withdraw your consent. To exercise these rights, contact the person below; we respond within the time limits required by law.

4. Responsable & contact4. Privacy officer & contact

Responsable de la protection des renseignements personnels : l'exploitant d'EzCrew, joignable à l'adresse ci-dessous. Questions sur ces conditions, la confidentialité, ou pour exercer tes droits — par email ou via le Discord.Person in charge of personal information protection: the EzCrew operator, reachable at the address below. Questions about these terms, privacy, or to exercise your rights — by email or via Discord.